Esto es algo que durante mucho tiempo no he sabido resolver: podía enmascarar un texto estático pero no podía hacer lo mismo con un texto dinámico. La solución a este problema es embeber las fuentes. El procedimiento es el siguiente.

1.- Creamos una caja de texto dinámico multilínea.

2. Accedemos a sus propiedades, hacemos clic en "Caracter" y nos aseguramos de embeber la fuente

3.- Ahora ya podemos enmascarar el texto con una máscara de capa.